オープンソースの力を活用する方法～Ubuntuの世界へようこそ～

Ubuntuの文字化け完全対策ガイド｜原因・解決方法・設定変更まで徹底解説

Ubuntuの基本
佐川 直弘 | Naohiro Sagawa
By 佐川 直弘 | Naohiro Sagawa (運営者)
※記事内に広告を含みます。Amazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。　
目次

1. はじめに

Ubuntuを使用していると、特定の場面で文字化けが発生することがあります。例えば、ターミナル上の出力、日本語ファイル名の表示、ブラウザでの日本語ページ閲覧時など、環境によって症状は様々です。特に、デフォルト設定のままだと日本語が正しく表示されないケースも多く、適切な設定が必要になります。

本記事では、Ubuntuで発生する文字化けの原因と、それを解決する具体的な方法を解説します。対象読者は以下のような方々です。

  • Ubuntu初心者で、日本語表示の設定をまだ行っていない方
  • 文字化けの原因を知り、根本的な解決策を探している方
  • ターミナルやGUI環境で文字化けが発生し、対処方法を知りたい方

それでは、まずはUbuntuにおける文字化けの主な原因を見ていきましょう。

2. 文字化けの主な原因

ロケール設定の不備

Ubuntuのロケール（locale）とは、システムの言語や日付フォーマットを決定する環境設定のことです。これが正しく設定されていないと、日本語が表示されなかったり、文字化けが発生することがあります。

例えば、localeコマンドを実行した際に、以下のように「C」や「POSIX」と表示される場合、ロケールが適切に設定されていない可能性があります。

$ locale
LANG=C
LC_ALL=

本来、日本語環境では LANG=ja_JP.UTF-8 のようになっているのが望ましいです。

フォントの未設定や不足

Ubuntuのデフォルト状態では、日本語フォントがインストールされていない場合があります。そのため、日本語テキストが適切に表示されず、四角いボックス（□）や意味不明な記号が出ることがあります。

特に、以下のような場面でフォントが不足していることが確認できます。

  • GUIアプリケーションのメニューやボタンが文字化けしている
  • テキストエディタで日本語を開くと文字化けする

文字コードの不一致

Ubuntuでは主に UTF-8 が標準的に使用されますが、外部から Shift_JIS や EUC-JP など異なる文字コードのファイルを開いた場合、文字化けが発生することがあります。

例えば、Windows環境で作成したファイルをUbuntuで開くと、以下のような現象が発生することがあります。

  • テキストエディタで開くと、意味不明な記号が表示される
  • ターミナルで cat コマンドを実行すると、文字が崩れる

ターミナルやエディタの設定ミス

ターミナルやエディタが適切に設定されていないと、UTF-8でエンコードされているファイルでも正しく表示されないことがあります。

  • ターミナルのエンコーディング設定が UTF-8 以外になっている
  • Vim や VSCode などのエディタで、文字コードの自動判別が機能していない
  • less や cat で表示した際に、日本語部分だけが「?」や「◇」になっている
侍エンジニア塾

3. ロケール設定の確認と修正

ロケール設定の確認方法

まず、現在のロケール設定を確認するには、以下のコマンドを実行します。

locale

出力結果の例：

LANG=C
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=

この場合、LANG=C となっており、日本語環境が適切に設定されていないことが分かります。日本語環境では、以下のようになっているのが望ましいです。

LANG=ja_JP.UTF-8
LC_ALL=ja_JP.UTF-8

日本語ロケールのインストールと設定

1. 日本語ロケールの確認と追加

日本語ロケールがシステムにインストールされているか確認するには、以下のコマンドを実行します。

locale -a | grep ja_JP

出力結果の例：

ja_JP.eucJP
ja_JP.utf8

もし ja_JP.utf8 がリストに表示されない場合は、日本語ロケールをインストールする必要があります。

以下のコマンドを実行して、日本語ロケールを追加します。

sudo apt update
sudo apt install -y language-pack-ja

次に、ロケールを有効にするために、以下のコマンドを実行します。

sudo locale-gen ja_JP.UTF-8
sudo update-locale LANG=ja_JP.UTF-8

2. システムのロケールを設定する

ロケールの変更をシステム全体に適用するには、以下のコマンドを実行します。

export LANG=ja_JP.UTF-8
export LC_ALL=ja_JP.UTF-8

この設定を永続化するために、~/.bashrc または ~/.profile に追記します。

echo 'export LANG=ja_JP.UTF-8' >> ~/.bashrc
echo 'export LC_ALL=ja_JP.UTF-8' >> ~/.bashrc
source ~/.bashrc

または、全ユーザーに適用する場合は、以下のファイルを編集します。

sudo nano /etc/default/locale

以下の内容を追記または修正します。

LANG=ja_JP.UTF-8
LC_ALL=ja_JP.UTF-8

設定を適用するには、ログアウト後に再ログインするか、再起動を行います。

4. フォントのインストールと設定

日本語フォントの必要性

Ubuntuのデフォルト状態では、日本語フォントがインストールされていない場合があります。そのため、日本語テキストが適切に表示されず、四角いボックス（□）や意味不明な記号が出ることがあります。

特に、以下のような場面でフォントが不足していることが確認できます。

  • GUIアプリケーションのメニューやボタンが文字化けしている
  • テキストエディタで日本語を開くと文字化けする

推奨される日本語フォント

Ubuntuで使用できる日本語フォントには以下のようなものがあります。

フォント名特徴
Noto Sans CJK JPGoogleが提供する高品質な日本語フォント（デフォルト推奨）
Takaoフォント旧来のUbuntu標準フォント（細字・太字あり）
IPAフォント情報処理推進機構（IPA）が提供する高品質なフォント
VLゴシック視認性が高く、ターミナル向けに最適

フォントのインストール方法

1. Noto Sans CJK JP（デフォルト推奨フォント）

sudo apt update
sudo apt install -y fonts-noto-cjk

2. Takaoフォント

sudo apt install -y fonts-takao

3. IPAフォント（情報処理推進機構）

sudo apt install -y fonts-ipafont

4. VLゴシック（ターミナル向け）

sudo apt install -y fonts-vlgothic

インストールが完了したら、システムを再起動するか、フォントキャッシュを更新して設定を反映させます。

fc-cache -fv

フォントの設定方法

GUIアプリでのフォント設定

  1. 「設定」アプリを開く
  2. 「フォント」セクションを開く
  3. 「標準フォント」「文書フォント」「固定幅フォント」を好みのフォントに変更する
  4. ログアウトし、再ログインすることで設定を適用

ターミナルでのフォント設定

  1. ターミナルを開く
  2. メニューの「設定」→「プロファイルの編集」を選択
  3. 「フォント」セクションで「カスタムフォントを使用」にチェックを入れる
  4. 好みのフォント（例：Noto Sans Mono CJK JP）を選択
  5. 設定を保存してターミナルを再起動

設定の反映と確認

フォントの設定が正しく適用されたかどうかを確認するには、以下の方法を試してください。

  1. fc-list コマンドでインストール済みのフォントを確認
fc-list | grep "Noto"
  1. ターミナルで日本語の表示を確認
echo "こんにちは、Ubuntuの文字化け対策"
  1. GUIアプリ（Firefox、LibreOfficeなど）で日本語が正しく表示されるか確認

5. 文字コードの確認と変換

文字コードとは？

文字コードとは、文字をデジタルデータとして扱うためのルールです。代表的な文字コードには以下のようなものがあります。

文字コード特徴主な用途
UTF-8多言語対応、Linuxで標準UbuntuやWeb開発
Shift_JIS日本語特化、Windowsで主流Windowsアプリ、旧型システム
EUC-JPUNIX系で利用されていた古いLinuxシステム
ISO-2022-JPメールや一部の環境で使用メール送受信

Ubuntuでは UTF-8 が標準的に使用されるため、それ以外の文字コードで保存されたファイルを開いた場合、文字化けが発生することがあります。

ファイルの文字コードを確認する方法

1. file コマンドを使用する

file -i sample.txt

出力例：

sample.txt: text/plain; charset=iso-8859-1

2. nkf コマンドを使用する

sudo apt install -y nkf
nkf --guess sample.txt

出力例：

Shift_JIS (CRLF)

文字コードの変換方法

1. iconv コマンドを使用する

Shift_JIS → UTF-8 に変換する例：

iconv -f SHIFT_JIS -t UTF-8 sample.txt -o sample_utf8.txt

EUC-JP → UTF-8 に変換する例：

iconv -f EUC-JP -t UTF-8 sample.txt -o sample_utf8.txt

2. nkf コマンドを使用する

Shift_JIS → UTF-8 に変換する例：

nkf -w sample.txt > sample_utf8.txt

EUC-JP → UTF-8 に変換する例：

nkf -w --overwrite sample.txt

ターミナルやエディタでの文字化け対策

1. less コマンドを使って正しく表示する

export LESSCHARSET=utf-8
less sample.txt

2. vim で文字コードを指定して開く

vim -c "set encoding=utf-8" sample.txt

3. gedit や VSCode で文字コードを変更する

  • gedit（GNOME標準エディタ）
  1. gedit sample.txt でファイルを開く
  2. 「名前を付けて保存」時に「エンコーディング」を UTF-8 に変更
  • VSCode（Visual Studio Code）
  1. 画面下部の「エンコーディング」をクリック
  2. UTF-8 に変換

6. ターミナルやエディタの設定確認

ターミナルの設定確認と修正

1. ターミナルのエンコーディング設定を確認

現在の環境変数を確認するには、以下のコマンドを実行します。

echo $LANG
echo $LC_ALL

出力例（正しく設定されている場合）

ja_JP.UTF-8
ja_JP.UTF-8

もし C や POSIX などになっている場合は、適切なロケール（ja_JP.UTF-8）に変更する必要があります。

2. ターミナルのフォント設定

GNOME Terminal（デフォルトターミナル）

  1. ターミナルを開く
  2. メニューの 「設定」 を開く
  3. 「プロファイルの編集」 → 「テキスト」タブを開く
  4. 「カスタムフォントを使用」を有効にし、以下のいずれかを選択
  • Noto Sans Mono CJK JP
  • VLゴシック
  • Takaoゴシック
  1. 設定を保存してターミナルを再起動

テキストエディタの文字コード設定

1. Vim の文字コード設定

現在の設定を確認するには、Vim を開いて以下のコマンドを実行します。

:set encoding?
:set fileencoding?

出力例：

encoding=utf-8
fileencoding=utf-8

もし utf-8 以外になっている場合は、Vim の設定ファイル（~/.vimrc）に以下を追記して、デフォルトをUTF-8に変更します。

set encoding=utf-8
set fileencodings=utf-8,sjis,euc-jp
set fileformats=unix,dos,mac

2. Nano の文字コード設定

デフォルト設定を変更する場合は、設定ファイル（~/.nanorc）に以下を追加します。

set encoding "utf-8"

3. VSCode（Visual Studio Code）の文字コード設定

  1. エディタ画面の右下にある 「エンコーディング」 をクリック
  2. 「エンコーディングを変更」 から UTF-8 を選択
  3. 必要に応じて 「エンコーディング付きで保存」 を実行

また、デフォルト設定を UTF-8 にするには、設定ファイル（settings.json） に以下を追加します。

"files.encoding": "utf8"

7. ケース別の対処法

GUIアプリケーションでの文字化け対策

1. Firefox や Chrome での日本語表示が崩れる

解決策：

  1. 必要なフォントをインストールする
sudo apt install -y fonts-noto-cjk fonts-ipafont
  1. ブラウザのフォント設定を確認する
  • Firefox:
    1. about:preferences にアクセスし、「フォントと配色」→「詳細設定」を開く
    2. 「プロポーショナル」「等幅フォント」を Noto Sans CJK JP に変更
  • Chrome:
    1. chrome://settings/fonts にアクセス
    2. 「標準フォント」や「等幅フォント」を Noto Sans CJK JP に変更

2. LibreOffice での日本語文字化け

解決策：

  1. fonts-noto-cjk や fonts-ipafont をインストールする
  2. LibreOffice の設定を変更する
  • 「ツール」→「オプション」→「LibreOffice」→「フォント」
  • 「標準フォント」を Noto Sans CJK JP に変更

CUI環境での文字化け対策

1. SSH 接続時の文字化け

解決策：

  1. サーバー側で locale を確認し、ja_JP.UTF-8 になっているかチェック
locale
  1. ja_JP.UTF-8 になっていない場合、以下を実行
sudo apt install -y language-pack-ja
sudo locale-gen ja_JP.UTF-8
sudo update-locale LANG=ja_JP.UTF-8

特定のアプリケーションでの文字化け対策

1. WSL（Windows Subsystem for Linux）での文字化け

解決策：

  1. WSL のロケールを ja_JP.UTF-8 に設定
echo 'export LANG=ja_JP.UTF-8' >> ~/.bashrc
echo 'export LC_ALL=ja_JP.UTF-8' >> ~/.bashrc
source ~/.bashrc
  1. Windows ターミナルのフォントを Noto Sans Mono CJK JP に変更

2. Docker コンテナ内の文字化け

解決策：

  1. Docker コンテナに入ってロケールを確認
docker exec -it container_name bash
locale
  1. 日本語ロケールを追加
apt update && apt install -y locales
locale-gen ja_JP.UTF-8
export LANG=ja_JP.UTF-8
export LC_ALL=ja_JP.UTF-8

8. FAQ（よくある質問）

Q1. ロケールを設定したのに文字化けが解消しません。

A: ロケールを適切に設定しても文字化けが解消しない場合、以下を確認してください。

locale

LANG=ja_JP.UTF-8 になっていない場合は、再設定が必要です。

sudo update-locale LANG=ja_JP.UTF-8
sudo locale-gen ja_JP.UTF-8
sudo dpkg-reconfigure locales

Q2. 特定のファイルだけが文字化けします。

A: ファイルごとに文字コードが異なっている可能性があります。以下の方法で文字コードを確認してください。

file -i sample.txt

もし UTF-8 でない場合は、変換が必要です。

iconv -f SHIFT_JIS -t UTF-8 sample.txt -o sample_utf8.txt

または、nkf を使う場合：

nkf -w --overwrite sample.txt

Q3. ターミナルで日本語入力ができません。

A: 日本語入力メソッド（FcitxやIBus）がインストールされているか確認。

sudo apt update
sudo apt install -y fcitx-mozc
im-config -n fcitx

Q4. WSL（Windows Subsystem for Linux）で日本語が文字化けする。

A: WSLのロケールを ja_JP.UTF-8 に設定。

echo 'export LANG=ja_JP.UTF-8' >> ~/.bashrc
echo 'export LC_ALL=ja_JP.UTF-8' >> ~/.bashrc
source ~/.bashrc

Q5. Docker コンテナ内で日本語が文字化けする。

A: Docker コンテナのロケールが C.UTF-8 になっていると日本語が正しく表示されません。

apt update && apt install -y locales
locale-gen ja_JP.UTF-8
export LANG=ja_JP.UTF-8
export LC_ALL=ja_JP.UTF-8

Q6. UbuntuのGUIアプリでメニューやダイアログが文字化けする。

A: fonts-noto-cjk をインストールし、フォント設定を変更。

sudo apt install -y fonts-noto-cjk fonts-ipafont

9. まとめ

本記事では、Ubuntuで発生する文字化けの問題について、原因とその解決方法を詳しく解説しました。文字化けは、ロケール設定の不備やフォントの未インストール、文字コードの不一致などが原因で発生しますが、適切に設定を行うことで防ぐことができます。

1. 文字化けの主な原因

  • ロケールの設定ミス：Ubuntuのデフォルト言語が C や POSIX になっていると日本語が正しく表示されない
  • フォントの未設定：日本語フォントがインストールされていないとGUIやターミナルで文字化けが発生
  • 文字コードの不一致：異なる文字コード（Shift_JIS など）のファイルを開くと文字化けが起こる
  • ターミナルやエディタの設定ミス：UTF-8 に設定されていないと正しく表示されない

2. 文字化けを解決する方法

項目解決方法
ロケール設定locale コマンドで確認し、update-locale LANG=ja_JP.UTF-8 を実行
フォントのインストールsudo apt install -y fonts-noto-cjk fonts-ipafont
文字コードの確認file -i や nkf --guess でファイルの文字コードを確認
文字コードの変換iconv -f SHIFT_JIS -t UTF-8 ファイル名 -o 変換後のファイル名
ターミナル設定LESSCHARSET=utf-8 を設定し、フォントを Noto Sans Mono CJK JP に変更
GUIの文字化けフォントを Noto Sans CJK JP に設定し、必要に応じて gnome-tweaks を使用
WSLの文字化けLANG=ja_JP.UTF-8 を設定し、フォントを変更
Dockerの文字化けlocale-gen ja_JP.UTF-8 を実行し、Dockerfile でロケールを設定

3. 追加の対策

  • 定期的にシステムを更新：Ubuntuのパッケージが古いと、日本語環境に影響を及ぼすことがある
sudo apt update && sudo apt upgrade -y
  • 設定の永続化：変更を ~/.bashrc や ~/.profile に追加することで、ログイン時に適用される
  • バックアップを取る：/etc/default/locale などの設定ファイルを変更する前にバックアップを取る

最終的な結論

Ubuntuで発生する文字化けの問題は、ロケール・フォント・文字コード・ターミナル設定 の4つの要素を適切に設定することで解決できます。本記事で紹介した方法を適用すれば、ほとんどの環境で文字化けを防ぐことができるでしょう。