善用開放原始碼的力量～歡迎來到Ubuntu的世界～

在 Ubuntu 上輕鬆設定日文鍵盤｜新手也能安心的完整指南

Ubuntu的基礎知識
佐川 直弘 | Naohiro Sagawa
By 佐川 直弘 | Naohiro Sagawa (運営者)
※記事内に広告を含みます。Amazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。　
目次

1. 前言

您在使用 Ubuntu 時，是否曾經覺得需要設定日文鍵盤？在多功能的 Linux 環境中順利輸入日文，正確的鍵盤設定至關重要。本文將為新手清楚解說如何在 Ubuntu 上設定日文鍵盤，並提供常見問題的解決方案。

此外，我們也會介紹 JIS 鍵盤與 US 鍵盤的不同之處，以及各自的優勢，幫助您選擇最適合自己的設定方式。讀完這篇文章後，您將能夠在 Ubuntu 上流暢地輸入日文。

2. 如何選擇日文鍵盤

要在 Ubuntu 上順暢輸入日文，了解鍵盤類型至關重要。主要有兩種類型：JIS 鍵盤與 US 鍵盤。了解它們的特性後，您可以選擇最適合自己的鍵盤。

JIS 鍵盤與 US 鍵盤的差異

JIS 鍵盤是主要在日本使用的鍵盤配置，專為日文輸入設計。而 US 鍵盤則是英語系國家常見的鍵盤配置。以下是它們的主要特點：

特點JIS 鍵盤US 鍵盤
Enter 鍵的形狀較大且垂直較小且水平
按鍵配置具備「假名」、「英數」鍵可使用「Caps Lock」鍵來切換
設定難易度可能需要在 Ubuntu 中手動設定通常可直接使用預設設定

應該選擇哪一種？

  • 如果您經常輸入日文
    建議選擇 JIS 鍵盤，因為它具備專門的「假名」與「英數」切換鍵，能夠快速切換輸入模式。
  • 如果您主要使用英文或寫程式
    建議選擇 US 鍵盤，因為其鍵位配置簡單，並且符合全球標準，在多種環境下都能輕鬆適應。

年収訴求

3. 在 Ubuntu 上設定日文鍵盤的步驟

要在 Ubuntu 上使用日文鍵盤，您需要按照正確的設定步驟進行。以下是簡單易懂的設定指南，幫助新手順利完成設定。

3.1. 安裝日文輸入法

首先，安裝支援日文輸入的工具。在 Ubuntu 上，最常見的是「ibus-mozc」輸入法。

步驟:

  1. 打開終端機（Ctrl + Alt + T）。
  2. 輸入以下指令來安裝 Mozc。
   sudo apt update
   sudo apt install ibus-mozc
  1. 安裝完成後，請重新啟動系統，或使用以下指令重新啟動 IBus。
   ibus restart

完成這些步驟後，您的 Ubuntu 環境將具備日文輸入功能。

3.2. 設定鍵盤佈局

接下來，將鍵盤佈局設為日文。對於 JIS 鍵盤的使用者來說，這個步驟特別重要。

步驟:

  1. 開啟「設定」
    在 Ubuntu 中打開「設定」應用程式。
  2. 選擇「地區與語言」
    從左側選單選擇「地區與語言」。
  3. 新增輸入來源
  • 點擊「新增輸入來源」，選擇「日文（Mozc）」。
  • 若您使用 JIS 鍵盤，請選擇「日文（JIS）」。
  1. 調整輸入法的優先順序
    在輸入來源列表中，將日文輸入法拖曳至最上方，以確保其為預設輸入法。

3.3. 設定切換快捷鍵

為了方便在日文與英文之間切換輸入法，您可以設定快捷鍵。

步驟:

  1. 打開「鍵盤」設定
    在「設定」應用程式中，選擇「鍵盤」選項。
  2. 設定輸入切換快捷鍵
    預設情況下，您可以使用「Super + Space」或「Alt + Shift」進行切換，您也可以自訂快捷鍵。
  3. 使用「Caps Lock」鍵作為切換鍵
    若您希望使用「Caps Lock」作為輸入切換鍵，可使用以下指令設定：
   gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers "['Caps_Lock']"

完成這些設定後，您即可輕鬆在不同語言輸入模式之間切換。


4. 疑難排解

在 Ubuntu 上使用日文鍵盤時，有時可能會遇到設定問題。本章將介紹常見問題及其解決方案，幫助您順利使用日文輸入。

4.1. 無法輸入日文的解決方法

如果設定完日文鍵盤後，仍然只能輸入英文，請參考以下解決方案。

可能的原因與解決方案:

  1. 輸入來源未正確設定
  • 前往「設定」>「地區與語言」，確認輸入來源已設為「日文（Mozc）」。
  • 若未設置，請手動新增日文輸入來源。
  1. IBus 輸入法框架未正常運作
  • 在終端機中輸入以下指令，重新啟動 IBus：
    ibus restart
  • 若問題仍未解決，請登出並重新登入 Ubuntu。
  1. Mozc 輸入法未正確安裝
  • 嘗試重新安裝 Mozc，執行以下指令：
    sudo apt purge ibus-mozc && sudo apt install ibus-mozc

4.2. 鍵盤佈局顯示錯誤

如果您使用 JIS 鍵盤，但系統卻以 US 鍵盤識別，請嘗試以下解決方案。

  1. 確認鍵盤佈局設定
  • 前往「設定」>「地區與語言」，檢查是否選擇了「日文（JIS）」。
  1. 手動變更鍵盤佈局
  • 使用以下指令將鍵盤設定為 JIS：
    setxkbmap jp
  1. 將設定永久保存
  • 編輯鍵盤設定檔，使設定在重新啟動後仍然生效：
    sudo nano /etc/default/keyboard
  • 找到 XKBLAYOUT 參數，並修改為：
    XKBLAYOUT="jp"

4.3. 快捷鍵無法切換輸入法

如果您無法使用快捷鍵切換日文輸入，請檢查以下設定。

  1. 確認快捷鍵設定
  • 前往「設定」>「鍵盤快捷鍵」，確認輸入法切換鍵已正確設定。
  1. 使用 Caps Lock 作為切換鍵
  • 使用以下指令，將 Caps Lock 設為切換鍵：
    gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers "['Caps_Lock']"

5. 常見問題（FAQ）

以下整理了一些在 Ubuntu 上設定日文鍵盤時的常見問題與解答。

Q1: 如何使用 Caps Lock 切換日文與英文輸入？

A:
請執行以下指令來設定 Caps Lock 作為輸入切換鍵：

gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey triggers "['Caps_Lock']"

Q2: 重新啟動後鍵盤設定會重置，該如何解決？

A:
請執行以下步驟，使鍵盤設定永久生效：

sudo nano /etc/default/keyboard

找到 XKBLAYOUT，並修改為：
XKBLAYOUT="jp"

Q3: Ubuntu 更新後，日文輸入無法使用？

A:
更新後可能需要重新安裝輸入法，請執行：

sudo apt update
sudo apt install --reinstall ibus-mozc

6. 結論

本文詳細介紹了如何在 Ubuntu 上設定日文鍵盤，並解決常見問題。

  • 比較 JIS 鍵盤與 US 鍵盤的特性，幫助您選擇最適合的鍵盤。
  • 詳細解說 Ubuntu 上日文輸入環境的安裝與設定步驟。
  • 提供常見問題的解決方案，確保日文輸入順暢。

希望本指南能幫助您在 Ubuntu 上建立舒適的日文輸入環境！


年収訴求