Ubuntu MATE 完全指南｜特色・安裝方法・活用技巧全解析

By 佐川 直弘 | Naohiro Sagawa (運営者)

※記事内に広告を含みます。Amazonアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。　

1. 前言

什麼是 Ubuntu MATE？

Ubuntu MATE 是一款基於 Ubuntu 的發行版，採用了 MATE（馬特）桌面環境。MATE 保留了曾經廣受歡迎的 GNOME 2 傳統桌面風格，同時也融入了現代化功能。由於其操作方式類似 Windows，使用起來直觀且容易上手，非常適合初學者。

與 Ubuntu 的差異

Ubuntu 官方版與 Ubuntu MATE 之間的主要差異在於所使用的桌面環境，具體區別如下：

如上所述，Ubuntu MATE 具有輕量級、高度自訂的優勢，並且可以在舊電腦上流暢運行。

Ubuntu MATE 適合哪些人？

Ubuntu MATE 特別推薦給以下使用者：

1. 希望重複利用舊電腦的人

• 由於 Ubuntu MATE 屬於輕量級作業系統，因此即使是較舊的電腦也能運行。
• 若您的電腦曾運行 Windows XP 或 Windows 7，可以透過安裝 Ubuntu MATE 來讓它獲得新生。

1. 習慣 Windows 操作方式的人

• Ubuntu MATE 採用傳統桌面環境，因此從 Windows 遷移過來的使用者能夠快速適應。

1. 喜歡自訂桌面環境的人

• 您可以自由調整面板、視窗管理器和主題，打造符合個人需求的桌面環境。

1. 正在尋找適合初學者的 Linux 發行版的人

• Ubuntu MATE 建立於 Ubuntu 基礎之上，提供簡單易用的 UI 及穩定的運行環境，對 Linux 初學者而言十分友善。

總結

Ubuntu MATE 保持了傳統桌面環境的使用體驗，同時兼具輕量與高度自訂的特性。特別適合希望復活舊電腦的使用者，或是習慣 Windows 操作方式的人，這將是他們的理想選擇。

2. Ubuntu MATE 的特點

輕量且運行速度快

Ubuntu MATE 的最大優勢之一便是其輕量化特性。相較於具有現代化 UI 的 GNOME 和 KDE，MATE 桌面環境可在較少的系統資源下運行，因此擁有以下優勢：

• 即使舊電腦也能順暢運行
  Ubuntu MATE 能夠在較低規格的硬體上流暢運行。例如，即便是搭載舊款 Intel Core 2 Duo CPU 和 4GB RAM 的電腦，仍可正常使用。
• 系統負擔小
  由於減少了桌面動畫與特效，系統啟動及操作都更加流暢。
• 專為低規格裝置進行優化
  記憶體佔用率低，並且主要由輕量級應用程式組成，使得系統資源能夠被有效利用。

易於使用的桌面環境

MATE 桌面環境採用類似 Windows 的傳統佈局，使操作變得直觀簡單。

• 任務欄與開始選單
  螢幕上方（或下方）有一個面板，可透過應用程式選單輕鬆啟動程式。這種 UI 設計類似於 Windows 的開始選單，讓初學者也能快速上手。
• 多面板系統
  可自訂面板，並添加應用程式啟動器或系統監視器。
• 流暢的視窗管理
  可自由管理與調整多個視窗，提高工作效率。

高度自訂的自由度

Ubuntu MATE 提供豐富的自訂選項，讓使用者能夠打造符合個人需求的桌面環境。

• 調整面板佈局
  透過 MATE Tweak 工具，可將面板配置更改為 GNOME 2 風格、Windows 風格或 Mac 風格等。
• 更改主題與圖示
  可以自由更換系統主題和圖示集，適合喜愛個性化設計的使用者。
• 自訂快捷鍵
  可手動設定鍵盤快捷鍵，提高工作效率。

穩定性與長期支援（LTS）

Ubuntu MATE 建立於 Ubuntu LTS（Long Term Support）版本之上，可獲得長達 5 年的支援。

• 穩定的系統
  LTS 版本優先考慮穩定性與安全性，使其能夠長期使用。
• 定期的安全性更新
  由 Ubuntu 開發團隊 Canonical 提供安全性更新，確保系統安全無虞。

多語言支援（包含中文）

Ubuntu MATE 提供完善的多語言支援，讓使用者能夠輕鬆設定中文環境。

• 內建中文輸入法
  安裝時選擇「繁體中文」即可自動設定輸入法（如 IBus 或 fcitx）。
• 完整的系統中文化
  提供中文語言包，系統選單與設定皆可顯示為繁體中文，適合台灣使用者。

總結

Ubuntu MATE 兼具輕量、高度自訂與穩定性，特別適合希望提升舊電腦效能的使用者，或是尋找簡單易用 Linux 環境的初學者。

3. Ubuntu MATE 的安裝方法

系統需求

在安裝 Ubuntu MATE 之前，請先確認系統需求。

雖然 Ubuntu MATE 是輕量級作業系統，但為了獲得最佳體驗，建議至少使用4GB RAM 和 Intel Core i3 以上的 CPU。

下載 Ubuntu MATE

請從官方網站下載最新版本的 Ubuntu MATE ISO 映像檔。

1. 前往 官方網站
2. 點擊「Download」
3. 選擇最新 LTS 版本（如：Ubuntu MATE 24.04 LTS）
4. 確認選擇 64-bit 版本，然後下載

建立安裝媒體

下載 ISO 映像檔後，需要將其寫入 USB 隨身碟，製作成安裝媒體。

Windows 使用者

1. 下載 Rufus（官方網站）
2. 將 USB 隨身碟（8GB 以上）插入電腦
3. 啟動 Rufus，設定如下：

• 「開機類型」→ 選擇下載的 Ubuntu MATE ISO
• 「分割方式」→ GPT（或 MBR）
• 「檔案系統」→ FAT32

1. 點擊「開始」，等待製作完成

Mac / Linux 使用者

請在終端機中執行以下指令：

sudo dd if=ubuntu-mate-24.04-desktop-amd64.iso of=/dev/sdX bs=4M status=progress

※ 請將 sdX 替換為 USB 隨身碟的設備名稱。

安裝步驟

1. 從 USB 隨身碟開機

• 進入 BIOS/UEFI 設定，將開機順序更改為 USB 優先，然後重新啟動。

1. 啟動 Ubuntu MATE 安裝介面

• 開機後，畫面將顯示「試用 Ubuntu MATE」與「安裝 Ubuntu MATE」選項，請選擇「安裝」。

1. 選擇語言

• 選擇「繁體中文」，然後點擊「繼續」。

1. 設定鍵盤布局

• 通常選擇「繁體中文 – 台灣」，然後點擊「繼續」。

1. 選擇安裝類型

• 選擇「正常安裝」或「最小安裝」。
• 勾選「下載更新」以確保系統保持最新狀態。

1. 磁碟設定

• 若要完全安裝 Ubuntu MATE，選擇「清除磁碟並安裝 Ubuntu MATE」，這將刪除現有的作業系統並進行全新安裝。
• 如果想與 Windows 併存，選擇「其他選項」，手動調整分割區。

1. 輸入使用者資訊

• 設定您的「名稱」與「密碼」。
• 選擇「自動登入」或「每次登入時要求密碼」。

1. 開始安裝

• 點擊「安裝」，等待安裝完成（約 10～30 分鐘）。

1. 完成安裝

• 點擊「立即重新啟動」，取出 USB 隨身碟，並重新開機。

初始設定與中文環境調整

安裝完成後，建議進行以下初始設定，以確保系統順暢運作。

更新系統

安裝後，請立即套用最新的更新，以提升安全性與穩定性。

sudo apt update && sudo apt upgrade -y

設定中文輸入法

Ubuntu MATE 支援中文輸入，但建議確認輸入法設定是否正確。

1. 前往「系統」→「語言支援」。
2. 點擊「安裝/移除語言」，確保「繁體中文」已安裝。
3. 選擇「輸入法」→「IBus」，並確認已啟用「Chewing（嘸蝦米）」或「fcitx」。
4. 重新啟動系統，測試輸入是否正常。

安裝必要軟體

Ubuntu MATE 預設內建常見應用程式，但您也可以安裝以下軟體以提升使用體驗。

• Google Chrome（快速瀏覽器）

wget https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_amd64.deb
sudo dpkg -i google-chrome-stable_current_amd64.deb
sudo apt-get -f install

• VLC 播放器（多媒體播放軟體）

sudo apt install vlc

• LibreOffice（辦公軟體）

sudo apt install libreoffice

總結

Ubuntu MATE 的安裝過程簡單直觀，即使是初學者也能輕鬆完成。確認系統需求並建立安裝媒體後，按照安裝精靈的指示即可完成安裝。完成後，請立即更新系統並調整語言設定，以獲得最佳使用體驗。

4. Ubuntu MATE 的使用方法與應用

初學者必備！安裝後的基本設定

為了讓 Ubuntu MATE 更加順手，建議進行以下基礎設定。

系統更新

請務必保持系統更新，以確保安全性與穩定性。

sudo apt update && sudo apt upgrade -y

或可透過 GUI 操作，前往「系統」→「軟體更新」，檢查並安裝可用更新。

確認中文輸入

Ubuntu MATE 內建 Mozc 中文輸入法，但建議確認其是否正確設定。

1. 前往「系統」→「語言支援」。
2. 點擊「語言安裝」並確認「繁體中文」已選取。
3. 前往「輸入法設定」，選擇「IBus」。
4. 確認 Mozc（或其他輸入法）已啟用，重新啟動系統後測試。

設定時區與時鐘

若系統時間不正確，可手動設定時區。

1. 前往「系統」→「時間與日期」。
2. 選擇「時區」→「Asia/Taipei」。
3. 確保「網路時間同步（NTP）」已啟用。

日常應用

檔案管理

Ubuntu MATE 使用「Caja」作為檔案管理器，其操作方式類似於 Windows 檔案總管。

• 雙擊 開啟檔案或資料夾。
• 右鍵點擊 以選擇「複製」、「貼上」、「刪除」等操作。
• 拖曳 以移動檔案或資料夾。

上網與瀏覽

Ubuntu MATE 預設搭載 Firefox 瀏覽器，若想使用 Google Chrome，可使用以下指令安裝：

wget https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_amd64.deb
sudo dpkg -i google-chrome-stable_current_amd64.deb
sudo apt-get -f install

辦公應用

Ubuntu MATE 預設內建 LibreOffice，可用於文書處理與試算表操作。

• Writer（文書處理） → 替代 Microsoft Word
• Calc（試算表） → 替代 Microsoft Excel
• Impress（簡報） → 替代 Microsoft PowerPoint

若需要更高相容性的辦公軟體，也可安裝 WPS Office 或 OnlyOffice。

總結

Ubuntu MATE 提供簡單易用的介面，並內建強大的檔案管理、瀏覽與辦公軟體。對於日常使用來說，相較於 Windows 與 macOS，其功能齊全，且更加輕量高效。

推薦的應用程式

在 Ubuntu MATE 上，以下應用程式能幫助您提升日常使用體驗。

個性化設定

Ubuntu MATE 提供高度自訂的功能，讓您能夠打造符合個人需求的桌面環境。

更改桌面佈局

透過 MATE Tweak 工具，可自由調整桌面樣式。

1. 前往「系統」→「MATE Tweak」。
2. 選擇「面板佈局」，並選擇喜歡的樣式。

• 傳統模式（Traditional） – 標準 MATE 佈局
• Redmond – 類似 Windows 風格
• Cupertino – 類似 macOS 風格

1. 套用變更，享受新的桌面體驗。

更改主題與圖示

Ubuntu MATE 內建多種主題，可自由切換。

1. 前往「系統」→「外觀設定」。
2. 在「主題」選項中選擇喜歡的風格。
3. 可進一步自訂視窗裝飾與圖示。

若想要更多主題，可使用以下指令安裝：

sudo apt install arc-theme papirus-icon-theme

設定快捷鍵

透過快捷鍵能有效提升操作效率。

1. 前往「系統」→「鍵盤快捷鍵」。
2. 點擊「新增」，設定自訂快捷鍵。
3. 例如，可將「Ctrl + Alt + T」設為開啟終端機。

總結

Ubuntu MATE 提供靈活的個性化設定，無論是桌面佈局、主題、快捷鍵等，都可根據需求進行調整。這讓使用者能夠打造最符合個人需求的 Linux 環境。

5. 常見問題（FAQ）

Q1: Ubuntu MATE 是免費的嗎？

A: 是的，Ubuntu MATE 是完全免費的。
它是一款開源軟體，無論是個人或商業用途，皆可自由安裝與使用。

Q2: Ubuntu MATE 與其他 Ubuntu 變種（Xubuntu、Kubuntu 等）的差異？

A: 主要差異在於「桌面環境」。

Q3: Ubuntu MATE 是否能在舊電腦上運行？

A: 是的，它相當適合舊電腦。
由於系統需求較低，即使是較舊的硬體仍可順暢運行。

Q4: 如何安裝軟體？

A: 安裝軟體非常簡單，可透過 GUI 或指令完成。

GUI 方法：

1. 前往「系統」→「軟體中心」。
2. 搜尋應用程式名稱（如「VLC」、「GIMP」）。
3. 點擊「安裝」按鈕。

指令方式：

sudo apt install vlc

Q5: Ubuntu MATE 支援中文輸入嗎？

A: 是的，Ubuntu MATE 預設支援中文輸入。

設定步驟：

1. 前往「系統」→「語言支援」。
2. 確保「繁體中文」已安裝。
3. 選擇輸入法（IBus、fcitx、Chewing）。
4. 重新啟動後，測試中文輸入是否正常。

Q6: 可以與 Windows 進行雙系統安裝嗎？

A: 是的，安裝時選擇「與其他系統共存」，即可與 Windows 進行雙系統安裝。

Q7: Ubuntu MATE 的技術支援來源？

A: 可透過官方論壇或社群尋求幫助：

• Ubuntu MATE 官方論壇
• Ask Ubuntu

總結

本章節解答了 Ubuntu MATE 常見問題，特別針對中文輸入、軟體安裝、舊電腦支援等問題進行說明。希望能幫助使用者更輕鬆地使用 Ubuntu MATE！

6. 總結與導入建議

重新確認 Ubuntu MATE 的優勢

Ubuntu MATE 是一款簡單、輕量且穩定的 Linux 發行版，以下是它的主要特點：

✅ 輕量且運行快速

• 相比 GNOME 或 KDE，佔用較少系統資源，可在舊電腦上流暢運行。
• 最低需求僅 2GB RAM，但推薦 4GB 以上以獲得更佳體驗。

✅ 傳統桌面環境

• 類似 Windows 的佈局，使操作更直觀，適合初學者使用。
• 可自訂桌面佈局，讓使用者根據個人需求調整。

✅ 長期支援（LTS）與穩定性

• 基於 Ubuntu LTS 版本，可獲得 5 年的安全更新與技術支援。
• 企業與教育機構也能放心使用，適用於長期部署。

✅ 開源與免費

• 完全免費使用，無需支付任何授權費。
• 開源軟體，可自由調整與修改系統。

✅ 完善的多語言支援（包含繁體中文）

• 安裝時可直接選擇繁體中文，並內建對應的輸入法（如 Chewing、fcitx）。
• 系統介面、應用程式與設定選單皆可顯示繁體中文。

適合的使用族群

Ubuntu MATE 適合以下使用者：

🔹 希望復活舊電腦的人

• 若您有運行 Windows XP 或 Windows 7 的舊電腦，可使用 Ubuntu MATE 讓其重新發揮作用。
• 相較於 Windows 10/11，Ubuntu MATE 佔用更少資源，運行更流暢。

🔹 Linux 初學者

• 介面類似 Windows，使得初學者能輕鬆適應。
• 可透過 GUI 進行大多數操作，無需頻繁使用終端機指令。

🔹 喜愛自訂桌面環境的使用者

• 可透過 MATE Tweak 工具自由調整桌面配置（Windows 風格、Mac 風格等）。
• 可更改主題、圖示與快捷鍵，打造個人化桌面環境。

🔹 關注隱私與安全的使用者

• Ubuntu MATE 為開源軟體，不會蒐集個人資料。
• 定期更新與 LTS 長期支援版本確保系統安全性。

官方網站與社群資源

導入 Ubuntu MATE 之前，建議先參考官方資源與社群論壇，以獲得更多資訊與技術支援。

🟢 Ubuntu MATE 官方網站

• 下載最新版本。
• 查看官方安裝指南與更新資訊。

🟢 Ubuntu MATE 社群論壇

• 尋求技術支援與解決問題的方法。
• 與全球 Ubuntu MATE 使用者交流經驗。

🟢 Ask Ubuntu

• 搜尋並發問 Ubuntu 相關問題。

🟢 Reddit（r/linux, r/UbuntuMATE）

• 獲取最新的 Ubuntu MATE 討論與使用心得。

為何推薦使用 Ubuntu MATE？

💡 簡單易用的安裝過程

• 只需下載 ISO 映像，製作 USB 開機碟並按照指示安裝，即可輕鬆上手。

💡 長期穩定的運行

• LTS 版本可獲得長達 5 年的技術支援與安全更新。

💡 內建常用應用程式

• 預設包含 Firefox、LibreOffice、VLC 等常用軟體，開機即可使用。

💡 高度可自訂

• 支援多種桌面風格與主題，使用者可根據需求調整系統外觀與功能。

💡 強大的安全性

• 定期安全性更新，並內建防火牆與加密工具，確保資料安全。

總結

Ubuntu MATE 是一款輕量、高度自訂且穩定的 Linux 發行版，適合初學者與進階使用者。特別適合：

✅ 想要讓舊電腦重新運作的人
✅ 正在尋找簡單易用的 Linux 系統的人
✅ 喜愛自訂桌面環境的人
✅ 關注隱私與安全性的使用者

如果您正在考慮轉換至 Linux，Ubuntu MATE 是一個很好的選擇。它能夠提供穩定、快速且可自訂的使用體驗，並且完全免費。

▶ 現在就下載 Ubuntu MATE，開始您的 Linux 之旅！
👉 前往官方下載頁面